在地文化 cITY & Culture
粼島旅宿位於台灣基隆北端的漁港-正濱漁港，在日治時期這裡曾是台灣的第一大漁港，後來漁業漸漸沒落卻也讓這裡留下許多值得玩味的景觀與文化，像是阿根納造船廠、彩色街屋漁港、和平島台灣造船廠、和平島公園、海科館、潮境公園都是這四周極度熱門的景點，周遭除了傳統的米苔目、吉古拉、海鮮餐廳，近年更有很多青年回鄉開了各種頗具風味的咖啡廳、餐廳，除了沿海的海岸特殊景觀以及餐飲文化，粼島更希望能提出充滿文化的漁港生活提案，除了和在地的藝術團體合作推出各式房型，來到旅店的客人也可以獲贈一份極度私密的景點地圖喔！！
Spangle Inn located in the fishing port of the north of Taiwan, Keelung. It used to be the biggest fishing port of Taiwan in the 1930s. Although the fishery industry is gradually falling, there’s still many interesting landscape and culture being left here. You could visit the huge deserted shipyard - Aquina or the colorful fishing port - Zhengbin. And even swim in the most beautiful park beside the ocean - Heping Island Park. Besides the great view and the food culture, Spangle Inn has cooperation with the local art group Zhengbinart to create more imagination living beside the fishing port.
在地美食 fOOD CULTURE
粼島位在漁港旁，周遭有非常多的傳統美食，有用新鮮魚漿製成的現烤吉古拉、漁夫們最愛的10元米苔目、和平島上最新鮮也最特別的鯊魚煙以及飛魚卵香腸，另外再和平島上也有一條新鮮便宜的海鮮餐廳街呢!
Because we located in the fishing port, there’re lots of amazing traditional food here. Such as the roasted Chikuwa which was made from the fresh fish. And do not miss the favorite food for the fisher worker” the rice moss” which just cost 10TWD!! Otherwise, Smoked shark and flying fish roe sausage are the special food on Heping Island. After the street food, you should try the Taiwanese Seafood fine dining on Heping Island!
熱門景點 sightseeing spot
粼島位在觀光資源極度豐富的正濱漁港，除了最近常被拍攝的彩色港邊街屋、阿跟納造船廠遺址，更有2018才正式營運的和平島公園與阿拉寶灣，沿著海濱道路繼續走，我們可以來到台灣離海最近的海洋大學，後面的步道在4-5月常常可以看見滿滿的螢火蟲，再接著走下去你可以去到望幽谷、海科館、潮境公園，更有在地的踩水秘境-大坪海岸，另外這裡也離九份、金瓜石不過20分鐘的路程喔!
The Spangle Inn is located in the fishing port of Zhengbin, which is extremely rich in sightseeing resources. In addition to the recently photographed colorful street houses and the Aquina shipyard site, there are also the Peace Island Park and Alabama Bay which just opened in 2018. As the road continues, we can come to Ocean University. The trails in the back can often be seen full of fireflies in April-May, and then you can go to the Valley”Wonyo”, National Museum of Marine Science and Technology, and Chaojing Park. There is also a treading water secret on the ground - Daping Coast, and it is also a 20-minute journey from Jiufen and Jinguashi!
咖啡廳與餐酒館 Great cafe and Bistro
這五年來，正濱漁港聚集了蠻多有品味又有理想的創業者，有咖啡廳、防空洞餐廳、西班牙餐酒館、甜點店，也漸漸的形塑這個港域迷人的氣氛，來到這裡你不用擔心要吃什麼要去哪裡能好好坐下來放鬆!
In the past five years, Zhengbin Fishing Port has gathered a lot of tasteful and ideal entrepreneurs. There are cafes, bomb shelter restaurant, Spanish bistro, dessert shops, and gradually shape the charming atmosphere of this port. This is the place that you don't have to worry about what to eat, where to go!
傳統文化 TRaditional culture
這裡曾經是日治時期最大的漁港，這也意味著有大量的漁民曾在這裡生活，也因此形塑了很厚實的漁港文化，從周邊的店家、販賣的食品到居民的生活方式都隱隱地傳達了當初的場景感，另外這裡的信仰活動也十分豐富，從三府王爺的巡江祭、細節繁複優美的天后宮到信眾極多的天顯宮，都一再顯示了這塊土地的文化深度。
It used to be the largest fishing port in the Japanese occupation period. It also means that a large number of fishermen have lived here, which has shaped a very strong fishing port culture. From the type of surrounding stores, the food they sell to the lifestyle of the residents, they are faintly It conveys the original sense of the scene. Besides, the activities of the faith here are also very rich. From the tribute of the Sanfu prince, the beautiful Tianhou Temple to the Tianshen Temple, which has a lot of believers, the cultural depth of the land has been repeatedly displayed.
星濱海港學校 zhengbin creative school
這是由地方藝術工作室創立的創意學校，希望能由很棒的職人帶領，讓學員從環境到手作都能深刻的學習，很推薦來待個幾天的旅人來參與看看！
官方網站: www.zhengbinart.com
This is a creative school founded by a local art studio. I hope that it can be transformed from an excellent professional, so that this book can be deeply studied from the environment to the hand-made. It is highly recommended for travelers who stay for a few days to participate!
Official website: www.zhengbinart.com